|  | 

Астрид Линдгрен. “Расмус-бродяга”

Урок внеклассного чтения в 6-м классе

Как любое подлинно художественное произведение, повесть Астрид Линдгрен “Расмус-бродяга” содержит несколько смысловых уровней. Как правило, самостоятельно Дети легко воспринимают первый уровень – событийный. Задача учителя – помочь детям осознать мировоззренческую проблематику произведения и раскрыть некоторые тайны художественного мастерства писательницы.

В условиях ограниченного времени мы можем выделить на беседу о повести только один урок. Что можно успеть за один час? Многое, если школьники пришли на урок подготовленные (в данном случае имеется в виду, что они прочитали повесть и принесли с собой тексты).

К сожалению, мы не сможем проанализировать все поставленные автором проблемы. Постараемся выделить одну из наиболее важных – проблему выбора человеком собственного пути, которая непосредственным образом касается интерпретации свободы. Осознать проблему выбора нам поможет составление схемы испытаний и решений Расмуса.

По ходу работы будет важно выявить примеры подтекста и показать их роль в создании выразительности и эффекта глубины произведения.

Заранее надо оговорить один вопрос: “Расмус-бродяга” сейчас издается в разных переводах, и тексты у детей могут существенно расходиться. Когда они будут искать на уроке нужные отрывки, подскажем им, чтобы в поисках они руководствовались не точностью цитаты, а смысловым содержанием текста.

Итак, дети пришли на урок. На столах у них книги и раскрытые тетради, в руках карандаши. Работу начнем с выявления первичного восприятия.

Спросим у детей, понравилась ли им повесть, какой эпизод они запомнили ярче всего, что именно их удивило, поразило. Какой из героев наиболее интересен детям? Почему?

– Главный герой – мальчик Расмус девяти лет. Между событиями начала и конца повести проходит всего несколько дней. Как вы думаете, изменяется ли за это время характер Расмуса, его внутренний мир?

– В чем отличие внутреннего мира Расмуса в начале повести от его самоощущения в конце? Почему он чувствует себя иначе? Что помогло ему измениться?

Мы приходим к выводу, что Расмусу помогли пережитые за такой короткий срок испытания.

– Какими именно были эти испытания?

Пусть дети назовут испытания так, как они это понимают. И только потом слово может взять Учитель.

Жизнь человека развивается, как дерево с большим количеством ветвей. Но в отличие от обычного дерева у него только одна ветвь реальная, а остальные – виртуальные. (Учитель рисует схему.) Мы живем – и вот наступает момент, когда наша жизнь должна измениться. Мы словно бы останавливаемся и задумываемся, как витязь на распутье перед волшебным камнем: какой путь нам выбрать?

Дерево жизни разветвляется, существует множество вариантов будущего, но только один из них станет реальным – станет нашей собственной жизнью.

Есть крупные жизненные решения: идти после школы учиться или работать, если учиться, то куда, если работать, то кем; создавать семью или нет, если создавать, то когда и какую; рожать детей или нет, если рожать, то как их воспитывать…

Чтобы научиться принимать крупные решения, мы каждый день принимаем множество мелких: рассказать ли маме о сломанной кукле, подготовиться к диктанту или провести время за компьютерной игрой, помочь старушке донести тяжелую сумку или пробежать мимо…

Именно эти мелкие решения формируют нравственный облик человека. От них зависит, будут ли люди относиться к тебе с уважением и любовью или постараются прекратить знакомство.

Вы назвали различные испытания, через которые проходил Расмус. Как правило, вы говорили о его действиях: о том, как он прятался в доме фру Хедберг, как он убегал от Лифа и сумел вовремя напасть на Лиандера, как он кинулся к Оскару, чтобы спасти его от выстрела.

Давайте обратимся к тексту.

Вот эпизод из седьмой главы: один из грабителей поднимается вверх по лестнице, чтобы выяснить, почему упал столбик перил.

“Сам не свой от страха, Расмус попятился назад, а заслышав шаги на лестнице, с быстротой молнии юркнул за цветной диван. В прятки он играл много раз, но такой страшной эта игра была для него впервые. За диваном прятаться было ненадежно, но другого места не было.

И времени искать не оставалось”. (Здесь и далее цит. по: Линдгрен А. Расмус-бродяга // Повести / Пер. со шв. Н. Беляковой, Л. Брауде. СПб.: Азбука-классика, 2003.)

– Как вы думаете, как действовал Расмус в этом эпизоде: обдуманно или инстинктивно, автоматически?

А вот пример еще более яркий (эпизод погони в Пустой деревне):

“Вот он уже слышит, как кто-то берется за вставленный в замок большой ключ. Лиф врывается в погреб. Злой, промокший, он готов разорвать паршивого парнишку…

Но в Вестерхаге Расмус научился не только подставлять ножку. Он научился караулить у двери. Когда противник вбегает очертя голову, нужно быстро выбежать из комнаты за его спиной. Так Расмус и сделал.

Он быстро, как ласка, выскользнул из погреба и в панике, хлопнув дверью, повернул ржавый ключ в замке. Лишь услыхав рев за дверью, он понял, что сделал”.

Мы видим, что Расмус действует инстинктивно, и быстрота его реакций, возможно, спасает ему и его другу жизнь. Однако, руководствуясь именно инстинктом выживания, убегает от погони заяц, замирает перед прыжком пантера.

– Что отличает человека от животного?

Возможность принятия обдуманных решений.

– Давайте проследим, какие решения принимал на пути к обретению своего дома Расмус.

– Итак, мальчик живет в приюте Вестерхага. Как ему там живется?

Когда дети будут отвечать на этот и другие вопросы, попросим их подтверждать свои ответы цитатами там, где это возможно.

Обратим их внимание на такое явление, как подтекст.

Прочитаем цитату (Расмус идет собирать крапиву):

“Расмус сразу не мог решить, нужны ли курицы на свете или нет, но под конец решил, что нужны. Иначе приютские не получат по воскресному яйцу. А без воскресного яйца не узнаешь, что наступило воскресенье”.

– Как вы понимаете смысл этой цитаты? О чем хочет нам сказать автор?

Жизнь детей в приюте была такой однообразной и бесцветной, что наступление выходных дней отличалось от будней только тем, что в меню появлялись вареные яйца. Одна эта деталь позволяет лучше представить атмосферу в Вестерхаге, чем, например, длинное описание распорядка дня.

– Чего больше всего желает Расмус? Какими он видит своих приемных родителей?

Отметим, что в мечтах мальчик представлял себя приемным сыном зажиточных родителей.

Обратимся к сцене приезда торговца и его жены, которые решили усыновить ребенка из приюта.

– Какое впечатление у вас оставляет эта сцена?

– Как вы думаете, счастлива ли семья, приехавшая в Вестерхагу? Почему? Какой эпизод позволяет нам сделать такой вывод?

Заметим, что только дама с зонтиком стала ходить и знакомиться с детьми. Муж “сидел за кофейным столиком и читал газету, очевидно предоставив ей делать выбор”. Мы видим, что муж не интересуется жизнью жены и, вероятно, только по ее просьбе решил усыновить ребенка, считая такое желание дамским капризом.

Безразличие мужа к душевному миру жены – сигнал того, что семью назвать счастливой нельзя, а значит, не будет счастлив и усыновленный ребенок.

– Жизнь Расмуса в приюте – это унылая прямая. (Рисуем схему.) В какой момент возникает узловая точка? Как созревает Первое решение Расмуса?

Расмус, как и другие дети, покорно ждет, когда кто-нибудь приедет и возьмет его. Но под благотворным влиянием радости от находки “сокровищ”, после пережитых во время визита торговца и жены нравственных мучений у него возникает мысль: “Послушай, я знаю, что надо делать, – горячо сказал Расмус. – Нужно удрать отсюда и самому искать родителей”. Это желание достигает апогея, когда Расмус чувствует неотвратимость унизительного наказания.

И тогда он произносит фразу: “Я никогда не вернусь”.

Но мало было произнести эти слова. Надо было выполнить свое намерение. И Расмус это делает. (Рисуем развилку: одна линия четкая, другая пунктиром.

В узловой точке пишем принятое решение. Выполняем эту работу и в дальнейшем.)

– Как вы думаете, как стали бы развиваться события, если бы Расмус не нашел в себе сил убежать, если бы его решение было иным?

Фрекен Хек выпорола бы Расмуса, постепенно он потерял бы надежду и жизнерадостность и стал таким же разуверившимся подростком, как Петер Верзила.

– Как вы думаете, каким было Второе Важное Решение?

Дети выскажут свои предположения. В итоге зачитаем отрывок:

“Оскар поднялся, взял рюкзак и пошел к двери. Провожая глазами этого высокого широкоплечего человека, Расмус понял, что сейчас он исчезнет. Эта мысль была для него невыносимой.

Он не должен позволить Оскару уйти и снова оставить его одного.

– Оскар, – взмолился он, еле ворочая языком от страха. – Я тоже хотел бы стать счастливчиком-бродягой”.

Расмус мог попросить Оскара взять его с собой, но мог промолчать и вернуться в Вестерхагу. Если бы он вернулся, какой прием его бы ожидал? Как отреагировали бы на его побег другие дети, как отнеслась бы к нему фрекен Хек?

– Как вы думаете, легко ли мальчику, который кроме Вестерхаги знал только ближайшую деревню и лавку, в которой торгуют сладостями, решиться стать бродягой?

В первый же день путешествия с Оскаром Расмус совершил открытие. Ему очень хотелось спать, и Оскар предложил ему отдохнуть.

“- Пошли! Сейчас зайдем в одно место, где ты согреешься и поспишь.

– Нельзя же спать среди бела дня! – удивился Расмус. – Ведь я только что встал.

– Бродяге можно, – ответил Оскар.

И тут вдруг Расмус понял, что значит быть бродягой. Так вот, значит, что это такое, осенило его. Можно делать все, что хочешь.

Можно есть, спать и ходить по дорогам, когда тебе вздумается. Чувствуешь себя свободным, на удивление свободным, как птица в лесу”.

– Один из сформировавшихся в приюте стереотипов оказался разрушенным. Расмус впервые ощутил, что такое свобода. Как вы думаете, что такое свобода?

Дадим детям возможность высказаться, но потом, в конце обсуждения, вернемся к этому вопросу.

Прочитаем вместе еще один отрывок (глава пятая), в котором заключен чрезвычайно важный замысел автора: показать отношение взрослого к человеческому достоинству ребенка.

“Когда они вышли на дорогу, Расмус спросил:

– Оскар! А тебе охота от меня избавиться?

Оскар уже шагал строевым шагом.

– Когда захочу избавиться, скажу, – только и ответил он.

Эти слова мало успокоили Расмуса. Другое дело, если бы Оскар сказал: “Будешь со мной, покуда не найдешь свой Дом“. Что же он станет делать, если надоест Оскару? Ведь он пробыл один всего ночь и ни за что на свете не хочет, чтобы она повторилась.

Он бросил робкий взгляд на Оскара. Он будет стараться изо всех сил, будет слушаться Оскара, чтобы не надоесть ему!”

Расмуса в приюте учили: взрослому надо понравиться. Понравиться – значит показать свою покорность, готовность услужить. И Расмус пытается поступить соответственно сформировавшейся модели.

“- Оскар! Давай я сам понесу свою фуфайку, – с живостью сказал он.

Но Оскар не одобрил этого предложения.

– Это еще зачем? Ведь она лежит у меня в рюкзаке. Невелика тяжесть.

Оскар шагал бодро, и Расмус изо всех сил старался не отставать.

– Можно, я буду держать тебя за руку? – спросил он, выбившись из сил.

Оскар остановился и внимательно посмотрел на него”.

– Как вы думаете, какие мысли в этот момент могли возникнуть у Оскара?

“- Ладно, – ответил он. – Спасибо тебе. Сделай милость, держи меня за руку, чтобы я не отставал”.

– Совершенно неожиданный поворот дела. Почему Оскар сказал именно такую фразу?

Оскар понимал, что мальчик убежал из приюта потому, что не мог вынести унижения – сначала ситуацией выбора ребенка приемными родителями, а потом предстоящей поркой. Он прошел испытание ночными страхами и одиночеством, и теперь Оскар никак не мог позволить мальчику пережить чувство унижения вновь.

“Расмус подал ему руку, и они пошли чуть помедленнее.

– Я еще не совсем привык, – пробормотал Расмус, оправдываясь, он понимал, что Оскар сбавил шаг из-за него.

– Понятно, настоящим испытанным бродягой не вдруг станешь, – согласился Оскар.

И он показал Расмусу, как нужно ходить, словно непрестанно меряя дорогу ровным и четким шагом.

– Однако нам ни к чему нестись вперед, будто мы должны успеть к вечеру на край земли, – сказал Оскар. – Сойдет, если мы туда поспеем завтра. (Еще один урок внимания и тактичности по отношению к ученикам. – О. Е. )

Расмус шагал, а сердце у него было переполнено благодарностью к доброму Оскару”.

– Друзья попадают в городок, где много богатых усадеб. В какой момент Расмусу приходится принимать Третье решение, которое сыграет такую важную роль в судьбе двух бродяг?

Расмус понял, что в доме фру Хедберг происходит что-то опасное. Его решение выражается в одной фразе: “Подсади меня только на клен”. И когда Оскар ощущает страх за жизнь Расмуса, мальчик с уверенностью говорит: “Подсади меня, я уже просил тебя”.

И исчезает в маленьком окошке, чтобы стать свидетелем преступления.

– Как развивались бы события, если бы Расмус не настоял на своем?

Подчеркнем, что рано или поздно бродяги из газет или от людей узнали бы, что произошла кража, и потом винили бы себя в том, что были рядом и не смогли ничем помочь.

– Какое решение является Четвертым важным Решением Расмуса?

Дети выскажут свои предположения. В результате обсуждения будет сделан вывод: четвертое решение – это согласие действовать вместе с преступниками ради спасения Оскара из тюрьмы, которая казалась мальчику страшным местом: “Ради Оскара он готов был на все” (глава двенадцатая).

И как следствие этого решения – попытка защитить Оскара от выстрела, когда Лиандер направил на бродягу револьвер:

“Он снова поднял револьвер. И тут Расмус дико закричал:

– Не стреляй!

И бросился, не помня себя, к Оскару. Он обхватил руками его ноги и отчаянно кричал:

– Не стреляй! Не стреляй!”

И через день он вновь ощущал счастье шагать вместе с Оскаром по дороге.

– Думаю, вам не трудно будет вспомнить, каким было Пятое решение Расмуса? Когда ему пришлось его принимать? Какой выбор перед ним стоял?

Оказавшись в Стенсэтре, в доме доброго хозяина усадьбы Нильссона и его жены, которые предложили мальчику остаться у них в сыновьях, Расмус оказался перед сложным выбором. Он увидел то, о чем ему мечталось в приюте:

“…Оба красивые и добрые, и Нильссон, и его жена. К тому же они богатые. У них в кухне так красиво: медные кастрюли на полках, пестрые домотканые половики на полу. Дом большой, комнат много. И две работницы.

И большая красная пристройка. Уж они точно богатые.

Богатые, добрые, красивые… и хотят взять его!”

И вдруг Расмус понимает, что тогда ему придется расстаться с Оскаром. Он спрашивает у друга совета:

“- Оскар, – спросил он, – как ты думаешь, остаться мне здесь?

– Ясное дело, оставайся. Лучше места тебе ни в жизнь не найти.

Расмус стоял молча. В глубине души он надеялся, что Оскар скажет что-то другое… Что ему будет плохо без него… Что им вдвоем было хорошо…

Но Оскар этого не сказал”.

– Почему Оскар не сказал того, что сам думал и чувствовал?

Он хотел, чтобы Расмус был свободным. Свобода – это возможность самостоятельно принимать решения и нести ответственность за последствия сделанных шагов.

Вечером усталый мальчик не смог принять важного решения и заснул в комнате, которая казалась ему нарядной и богатой. Но утром, когда вдруг оказалось, что Оскар уже ушел, горе мальчика было неподдельным. И когда его друг появился в дверях сарая, мальчик бросился к нему:

“- Оскар, я хочу быть с тобой! Ты должен позволить мне остаться с тобой!”

Но Оскара не удовлетворило решение, принятое от отчаяния. Он сел рядом с ним на солнышке и нарисовал ему перспективу жизни в богатой усадьбе, с одной стороны, и жизни с бродягой, с другой стороны. Выбор, который часто встает перед людьми, – выбор между богатством, благополучием – и любовью. Но Расмус повторял: “Я хочу быть с тобой, Оскар!”

Но и тут Оскар не облегчил задачу Расмуса:

“- Сперва ты должен сказать фру Нильссон, что передумал.

– Должен я? А не можешь ты… – испуганно спросил Расмус.

– Нет, парень, это ты должен сделать сам”.

И Расмус справился с задачей. Он сумел не обидеть своим отказом хозяев Стенсэтры, вовремя вспомнил про своего друга из Вестерхаги и посоветовал им взять из приюта в сыновья именно Гуннара.

У этой истории счастливый конец. Недаром Расмус сказал: “По правде сказать, у меня все тело какое-то счастливое”.

Верность и любовь вознаграждаются.

“Он остановился на крыльце и стал ждать Оскара. Его котенок нежился на солнышке. Да, вот это уж точно волшебный день.

У него есть свое озеро, котенок, отец и мать. У него есть дом. Вот этот маленький серый домик и есть его родной дом. Бревна старые, истертые до блеска, шелковистые. Какой красивый, какой хороший этот дом!

Маленькой, худой, грязной рукой Расмус гладил бревна родного дома”.

– Мы завершаем разговор об испытаниях и решениях Расмуса. Как вы думаете, какое решение было самым трудным? Почему?

– Что же такое свобода? От чего пришлось избавляться Расмусу, чтобы по-новому посмотреть на мир?

Для каждого человека важна свобода от стереотипов, свобода собственного выбора. И ответственность за этот выбор.

Именно принятие самостоятельных решений и готовность взять на себя ответственность за свои действия становится самым важным испытанием Расмуса.




Астрид Линдгрен. “Расмус-бродяга”