Метаграма – (грецьк. metagrdpho – внесення зміни у текст) – віршовий прийом (подеколи – літературна гра), який полягає в заміні початкової літери у слові, що призводить до появи нових слів з відмінним смисловим значенням (жито – сито). М. використовується у точному римуванні:
Знов захід буряний. Недобрий.
Знов пророкує кров’ю літер.
Що ми загинем, яко обри,
Що буде степ, руїна, вітер
(Є. Маланюк).
Слова “літер” і “вітер”, що римуються, мають ознаки М.