|  | 

Вавилонская башня – БИБЛЕЙСКИЕ ПРЕДАНИЯ И ПРИТЧИ

МИР ГЛАЗАМИ ВЕЧНОСТИ, или ТО, ЧТО ОТКРЫВАЕТ НАМ БИБЛИЯ…

БИБЛЕЙСКИЕ ПРЕДАНИЯ И ПРИТЧИ

Вавилонская башня

На всей земле был один язык и одно наречие. Двинувшись с востока, они нашли в земле Сеннаар1 равнину и поселились там. И сказали друг другу: наделаем кирпичей и обожжем огнем. И стали у них кирпичи вместо камней, а земляная смола вместо извести.

И сказали они; построим себе город и башню, высотою до небес, и сделаем себе имя, прежде нежели рассеемся по лицу всей земли. И сошел Господь посмотреть город и башню, которые строили сыны человеческие. И сказал Господь: вот, один народ, и один у всех язык: и вот что начали они делать, и не отстанут они от того, что задумали делать; сойдем же и смешаем там язык их, так чтобы один не понимал речи другого.

И рассеял их Господь оттуда по всей земле; и они перестали строить город. Посему дано ему имя; Вавилон, ибо там смешал Господь язык всей земли, и оттуда рассеял их Господь по всей земле.

Из книги Бытия (Первая книга Моисеева)

1 Сеннаар – упоминаемая в Библии местность в Месопотамии.

Читаем, размышляем, обсуждаем…

1. Расскажите, с какой целью жители Сеннаара решили построить город и башню.

2. Как вы думаете, почему Богу не понравилась затея людей?

3. Обоснуйте, как, по Библии, возникли разные языки.

4. Какие вы еще знаете легенды о появлении языков народов мира?

5. Чему учит нас эта притча? Аргументируйте свой ответ.

6. Вспомните, что вам известно о переводе и переводчиках. Как вы считаете, если бы среди жителей Вавилона был переводчик, смогли бы они достроить башню?

7. Прочитайте отрывок из произведения русского поэта Владимира Маяковского:

Городов вавилонские башни,

Возгордясь, возносим снова,

А Бог города на пашни

Рушит, мешая слова.

Как эти поэтические строчки соотносятся с текстом прочитанной притчи? Обоснуйте свой ответ.

8. Подготовьтесь к пересказу прочитанного близко к тексту.

Читателю XXI столетия на заметку

В древности Вавилон был одним из самых больших городов мира. Существует легенда, что правители города решили построить самую высокую в мире башню и этим прославиться. Но Бог разгневался на людей за их гордыню и как наказание смешал все языки, поэтому строители не смогли договориться, и башня по имени “Дом Земли и Неба и – так и осталась недостроенной, а люди с тех пор заговорили на разных языках. Археологи откопали нижние укрытия и подвалы башни.

Пирамида состояла из семи рядов, высота каждого из которых была 90 метров, Францу зеки й ученый Андре Парро доказал, что это и есть знаменитая Вавилонская башня.

Диалоги искусств

Одна из знаменитых картин нидерландского живописца Питера Брейгеля-старшего (около 1525-1569) “Вавилонская башня” посвящена осмыслению одноименной притчи. Художник создал несколько картин на этот сюжет. На полотне Брейгеля легко узнаваем знаменитый Колизей в Риме, На первый взгляд огромное строение кажется достаточно прочным, однако, если внимательно всмотреться, то видно, что все ярусы положены неровно, нижние этажи либо недостроены, либо уже рушатся, и само здание кренится в сторону города.




Вавилонская башня – БИБЛЕЙСКИЕ ПРЕДАНИЯ И ПРИТЧИ