|  | 

Кон’єктура

Кон’єктура (лат. conjectura – здогад, тлумачення) – відновлення спотворених місць у літературному тексті або розширення тексту, який не підлягає прямому прочитанню (на підставі здогаду), декодування спотворених чи невиразно написаних слів та фраз у рукописі. К. застосовується і в тих випадках, коли певне слово чи фраза, вжиті автором, видаються недоречними або сприймаються як описка. Так, в одному з віршів В. Симоненка у збірці “Земне тяжіння” (1963) з’явилися слова “Комуністична радосте моя!”, а в оригіналі був оксиморонний вислів глибокого, зовсім протилежного змісту “І радосте безрадісна моя”.

Так само грубого редакторського втручання зазнали інші рядки та строфи його поезії, котрі сьогодні відновлюються дослідниками.




Кон’єктура
Обратная связь: Email