| 

Стислі твори


  • Скорочено “Ля-ля-ля” Олійника

    Колись Шаляпіна і Гмирю (1) Без мікрофона чув весь світ, А цей – несе його, мов гирю, І за собою тягне дріт. Спішить на сцену перед нами І починає ще…



  • Скорочено “Ніч перед Різдвом” Гоголя

    “Ніч перед Різдвом” Гоголь скорочено не донесе всіх цікавих деталей повісті, в якій зібрано багато звичаїв, гумору, дотепів. Переказ “Ніч перед Різдвом” – дуже скорочений варіант повісті. “Ніч перед Різдвом”…



  • Місто – ВАСИЛЬ СЛАПЧУК скорочено

    ВАСИЛЬ СЛАПЧУК Місто Хати за руки побралися, З села не випускають, Школа посередині, як подоляночка. Усім класом сонце зустрічали. Вперше закурив, не криючись, Як матір на вальс запросив – зніяковіла,…


  • Скорочено “Різдвяна пісня у прозі” Діккенса

    Головний герой – старий похмурий скнара Ебінейзер Скрудж, який давно вже нікого і нічого не любить, крім власних грошей. Він не розуміє радості, яку інші відчувають з приводу Різдва і…


  • Іще горять в душі бажання – Ф. І. Тютчев

    Еще томлюсь тоской желаний, Еще стремлюсь к тебе душой – И в сумраке воспоминаний Еще ловлю я образ твой… Твой милый образ, незабвенный, Он предо мной везде, всегда, Недостижимый, неизменный,…


  • ДУМА ПРО МАРУСЮ БОГУСЛАВКУ Скорочено

    “На Чорному морі, на камені біленькому”, стояла темниця кам’яна, де вже тридцять літу неволі пробувало сімсот козаків, “бідних невольників”. Прийшла до них дівка-бранка Маруся, попівна Богуславка І запропонувала відгадати, який…





  • Тореадори з Васюківки – ВСЕВОЛОД НЕСТАЙКО Скорочено

    (фрагменти) Метро під свинарником. Тореадори з Васюківки. Собакевич Дід лає онука, який разом із другом вирішив прорити метро під свинарником, а туди провалилася п’ятипудова, плямиста, як геограма карта, свиня Манюня….


  • Астролог скорочено – Юрій Андрухович

    У нього палка потреба, шматочок неба піймати у фокус лінзи… Бо він живе на горищі, А там сутерени вищі: У сутінках – мерехтіння І сонце межує з тінню. Він дивиться…



  • Скорочено “Вишневий сад” Чєхова

    Події розгортаються в маєтку Л. А. Раневської. Світанок. У будинку чекають поміщицю, Раневську Любов Андріївну, та її доньку, Аню. Вони повинні приїхати з Парижа разом з гувернанткою Шарлоттою і лакеєм…


  • Тиха елегія скорочено – Володимир Підпалий

    Коли мене питають: “Любиш ріки, Річки, і річечки, і потічки?” – Відмовчуюсь: вони в мені навіки, А для мого народу на віки… Коли мене запитують: “Народу Чи зможеш прислужитись, як…



  • Білий кінь Шептало – Володимир Дрозд Скорочено

    Ішов підпасок і тягнув позад себе батіг, потім хвацько стрельнув ним, сказавши дядькові Степану, що йому потрібен кінь для приводу. Шептало зіщулився від звуку батога, шарпнувся разом з іншими кіньми…



  • Скорочено – БЕЗТУРБОТНА ПІСНЯ

    8 КЛАС З ЛІРИКИ ВАГАНТІВ БЕЗТУРБОТНА ПІСНЯ Геть книжки виснажливі! Годі нам учитися! Юні нерозважливій Личить веселитися! А до знань на схилі віку Можна причаститися! Кинь книжки, бо пролетить Час,…



  • Скорочено – ПІГМАЛІОН – ДЖОРДЖ БЕРНАРД ШОУ

    10 КЛАС ДЖОРДЖ БЕРНАРД ШОУ ПІГМАЛІОН Два вчених, містер Хігінс та містер Пікерінг, випадково зустрічаються біля театру після вистави. Містер Хігінс займається фонетикою. Він заробляє гроші тим, що вчить правильно…







  • Сом – ОСТАП ВИШНЯ Скорочено

    За славним містом Енськом на Харківщині тече річка Оскіл, що впадає у Північний Донець. її заплава розбивається на кілька рукавів, зарослих густими очеретами, верболозом, соковитою травою. І скрізь сила-силенна озеречок,…


  • Скорочено – ЖИВА ВАТРА – ВАСИЛЬ ГЕРАСИМ’ЮК

    Дерево тремо об дерево, Доки не народиться вона. Вона помирає тільки раз, Тому бережемо її. Ми знову виведем наші отари на наші гори 1 за древнім полонинським звичаєм Проженемо крізь…


  • Арфами, арфами… – ПАВЛО ТИЧИНА Скорочено

    Арфами, арфами – Золотими, голосними обізвалися гаї Самодзвонними: Йде весна Запашна, Квітами-перлами Закосичена. Думами, умами – Наче море кораблями, переповнилась блакить Ніжнотонними: Буде бій! Вогневий! Сміх буде, плач буде Перламутровий……


  • Скорочено – ТАРАС БУЛЬБА – МИКОЛА ГОГОЛЬ

    7 КЛАС МИКОЛА ГОГОЛЬ ТАРАС БУЛЬБА I До Тараса Бульби приїхали сини – випускники Київської бурси. Замість привітання батько почав підсміюватись над одягом семінаристів. Остап не витримав насмішок батька, і…


  • Скорочено “Мартин Боруля” Карпенко-Карого

    Мартин Боруля, багатий шляхтич, чиншовик (той, хто платить за оренду землі якомусь іншому власникові), просить повіреного Трандалєва прочитати документ, де вказано, що “Дворянскоє депутатскоє собраніє” зачисляє його, Борулю, до дворянського…




  • Цвіте терен, цвіте терен Скорочено

    Цвіте терен, цвіте терен, А цвіт опадає, Хто в любові не знається, }2 Той горя не знає. А я, молоденька, Вже горя зазнала, }2 Вечероньки не доїла. Нічки не доспала….


  • За сестрою – Андрій Чайковський Скорочено

    І Село Спасівка знаходилося на правому березі ріки Самари, недалеко від Дніпра. Воно нічим не відрізнялося від інших, не пишалося хоромами, бо були то страшні часи татарських набігів на Україну,…


  • Скорочено – ФАУСТ – ЙОГ АНН ВОЛЬФГАНГ ГЕТЕ

    9 КЛАС ЙОГ АНН ВОЛЬФГАНГ ГЕТЕ ФАУСТ Дійові особи: Фауст Мефістофель Маргарита Валентин Вагнер 3 и б е л ь Студенти, солдати, мешканці міста, діти, простий люд. Дія відбувається у…


  • Скорочено – ПО ДОРОЗІ В КАЗКУ – ОЛЕКСАНДР ОЛЕСЬ

    Драматичний етюд із трьох картин (Стислий виклад) Чимало труднощів зазнає многостраждальний народ. Знущання влади, репресії, навіть вбивства ні в чому не винних людей. І поруч з цим – злидні, голод,…


  • Земля – ОЛЬГА КОБИЛЯНСЬКА Скорочено

    Недалеко від ріки Серету на Буковині простяглося село Д. Навкруги нього – рівні поля, а із заходу – великий панський ліс. Оддалік видніються ще невеликі ліски. Багато господарів їздили на…


  • Скорочено – ПРО ЗОРЯНИЙ ВІЗ

    Якось дуже давно трапилась десь на землі велика посуха. Усюди, не лише в річках та озерах, а навіть у колодязях повисихала вся вода. Люди без води почали хворіти й помирати….






  • Скорочено – ВІДЧУТТЯ – АРТЮР РЕМБО

    11 КЛАС АРТЮР РЕМБО ВІДЧУТТЯ В блакитні вечори стежками йтиму я; Колотиме стерня, траву почну топтати: Відчує свіжість піль тоді нога моя, Я вітру голову дозволю овівати. Отож мовчу собі,…


  • Наша мова – ВАСИЛЬ ГОЛОБОРОДЬКО скорочено

    ВАСИЛЬ ГОЛОБОРОДЬКО Наша мова Для цієї поезії В. Голобородька характерні специфічні синтаксис і пунктуація, що відтворюють смислову нерозривність явищ, наведених автором, і певним чином “звільняють” поета від усталених норм віршування….


  • Жан Сбогар (краткое содержание) – Шарль Нодье

    1807 г. В Триесте живет тридцатидвухлетняя вдова госпожа Альберти с юной сестрой Антонией, девушкой хрупкой, печальной и задумчивой. В это смутное время, когда “законы еще не вошли в силу”, а…


  • Скорочено “Ярослав” Кочерги

    Події відбуваються в княжому теремі в 1030 р. В одному з покоїв (в галереї) сидять ченці – переписувачі книг: монах-художник Микита, що малює заставки і мініатюри до книг, монах-переписувач Свічкогас,…


  • Скорочено – ПРОСТАК – ВОЛЬТЕР

    9 КЛАС ВОЛЬТЕР ПРОСТАК У Франції біля моря розташувався невеликий монастир Гірської Богоматері. До берега пристав корабель з Англії. Гарний чорнявий хлопець зіскочив на землю. Він дуже сподобався Керкабонам –…